请教:地址"厦门市思明区龙翔里91号"的"龙翔里"该如何翻译成英文?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 04:49:28
对,我认为也是直接写拼音比较好。外国人不会认为这个里是一个地址的概念,他们会认为龙翔里是不可分割的三个字。如果实在不放心,把里翻成unit也可以。
直接写拼音
否则不好联系
如果翻译得很奇怪,会不好联系到你们公司的
longxiangli不要翻译,就用拼音
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 04:49:28
对,我认为也是直接写拼音比较好。外国人不会认为这个里是一个地址的概念,他们会认为龙翔里是不可分割的三个字。如果实在不放心,把里翻成unit也可以。
直接写拼音
否则不好联系
如果翻译得很奇怪,会不好联系到你们公司的
longxiangli不要翻译,就用拼音